Текущее время: 21 янв 2018, 17:38


На страницу Пред.  1, 2, 3
Начать новую тему Ответить на тему
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: фрагментарный перевод с китайского текстов по ТКМ
СообщениеДобавлено: 07 янв 2018, 14:44 
Активный участник
Активный участник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 май 2014, 22:02
Сообщений: 390
Skype: -
О вэй ци выложу всю главу, будет 3 фрагмента.

1 фрагмент.
(此段舊在經脈根結之末,今移在此。)
曰∶衛氣之行,出入之會何如?
曰∶歲有十二月,日有十二辰,子午為經,卯酉為緯;
天一面七宿,周天四七二十八宿,房昂為緯,張虛為經;
是故房至畢為陽,昂至心為陰。
陽主晝,陰主夜;故衛氣之行,一日一夜五十周於身。
晝日合於陽二十五周,夜行於陰亦二十五周,周於五臟(一本作歲);
是故平旦陰氣盡,陽氣出於目,目張則氣行於頭,循於項,下足太陽,
循背下至小指端。
其散者,分於目,別(一雲別於目銳),下手太陽,下至手小指外側。
其散者,別於目銳,下足少陽,注小指次指之間。
以上循手少陽之分側,下至小指之間。
別者以上至耳前,合於頷脈,注足陽明,下行至跗上。入足五指之間。
入掌中,直至於足,入足心,出內踝下行陰分,複合於目,故為一周。
其散者從耳,下手陽明入大指之間。
Движение охранительной вэй – ци , его наружные и внутренние временные сроки каковы будут ?

Сказал. В годичном сроке 12 месяцев, в сутках 12 двучасовок – чэнь, (Стволы) Цзы\У соответствуют основе, (стволы) Мао\Ю соответствуют утку, 1 небесный сектор имеет 7 созвездий, небесный круг в 4 сектоа имеет 28 созвездий. Стоянка соз.Фан выступает в качестве утка, Чжан- лист и Сюй –пустота выступают в качестве основы.
По этой причине, пребывание от соз.Фан до соз.Би соответствует ян, (от Би) до син соответствует инь.
(ком. Дана привязка к зодиакальной пространственно - временной структуре)

Ян главенствует днем, инь главенствует ночью, поэтому охранительная - вэй ци движется вперед сначала днем, затем ночью (делая) 50 оборотов в теле.
Днем солнцем объединяются 25 оборотов, ночью движение ( вэй ци) в инь также (делает) 25 обортов. Круговой оборот (идет) по пяти органам цзан.
Таким образом, ранним утром иньская ци заканчивается, а янская ци возникает в глазах, глаза раскрываются и тогда ци движется по голове направляясь к задней части, опускается вниз по ножному тай ян, достигая конца мезинца стопы.

Его (пути циркуляции вэй ци ) ответвление, те, что отходят от глаз.

Отходит (ветвь) по ручному тайян и внизу достигает мизинца с внешней стороны.

Следующее ответвление, которое отходит от разделения, опускается вниз по ножному шаоян в щель между мизинцем и следующим пальцем.

Сверху по ручному шаоян отдельное ответвление опускается вниз до шели мизинца (руки).

Следующее ответвление (от глаз) поднимаясь достигает передней стороны уха, через соединение в нижней челюсти входит в ножной янмин, опускается вниз и достигает верха (костей) предплюсна. (Затем) входит в щель 5 пальца стопы.
Проникнув внутрь стопы, овладевает верхним сводом стопы, выходит из внутренней лодыжки двигаясь ниже вперед в иньскую часть когда закрываются глазах, в этом случае, (циркуляция) соответствует полному обороту (в теле ).

Его ответвление, то, что приближено к ушам, опускается вниз по ручному янмин и проникает в промежутки большого пальца кисти.
( ком. движение вэй ци по всем по 6 янским каналам, и по 5 органам цзан )


Вернуться наверх
 Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: фрагментарный перевод с китайского текстов по ТКМ
СообщениеДобавлено: 07 янв 2018, 15:18 
Активный участник
Активный участник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 май 2014, 22:02
Сообщений: 390
Skype: -
Это схема для лучшей ориентации.

#77


Вернуться наверх
 Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: фрагментарный перевод с китайского текстов по ТКМ
СообщениеДобавлено: 08 янв 2018, 05:24 
Модератор
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 05 мар 2007, 11:28
Сообщений: 1195
Откуда: San Francisco
Наружные и внутренние временные сроки для Вэй Ци (защитная Ци)
1 год =12 месяцев
1 сутки = 12 двухчасовых отрезков – Чэнь
Сволы Цзы/У соотвесвтуют основе
Сволы Мао/Ю соответсуют утке.
1 небесный сектор = 7 созвездий
1 небесный круг имеет 4 сектора = 28 созвездий
Созвездие Фан – утка
Чжан лист и Сюй – пустота – основа.
От созвздия Фан до созвездия Би -= Ян
От созвездия Би до созвездия Син = Инь
Ян главенствует днем, Инь ночью, поэтому Вэй Чи сначала движется днем 25 оборотов, потом ночью 25 оборотов = 50 оборотов в теле.
Круговой оборот идет по 5 органам Цзан, Инь Ци заканчивается ранним утром, а Чн Ци открывается в глазах идет по голове направляется к задней части, опускаясь вниз по ножному Тайян (меридиан Мочевого Пузыря), достигая мизинца стопы.
Ответвления от глаз
1. От глаза по ручному Тайян (меридиан Тонкого кишечника) доходит до 5-го пальца руки, на 0.1 цунь кнаружи от ногтвого ложа.
2. Ручной Шаоян (Тройной Обогреватель) заканчиватся, 0.3 мм снаружи, на 4 –ом пальце руки.
3. От глаза, внутренний ход от внутреннего угла глаза достигает угол нижней челюсти соединяется с точкой IG 17 Тянь-чжун (кзади от угла нижней челюсти, в углублении у переднего края ГКСМ), через соединение в нижней челюсти входит в ножной Янмин (Меридиан Желудка). Дальше, что-то не совпадает, так как внутренний ход Желудка идет к меридиану Селезенки и должен закончится (у 1-го пальца на 0.3 мм снаружи), а не 5-го как вы пишите. На внутренней части стопы, контролирует верхний свод, выходит спереди медиальной лодыжки и это опять меридиан Селезенки

4. Его ответвление ручной Янмин (Толстый кишечник) проходит в промежутке между 1 и 2 пальцем руки, заканчивается на указательном (2-ом) пальце руки.

_________________
" Глубина нашей работы более важна, чем просто массаж кожи,
она затрагивает сердце и жизнь людей,
исцеление невидимых ран, которые мы несем через года
и иногда забываем что мы их до сих пор имеем"
Джуди МакКиннон


Вернуться наверх
 Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: фрагментарный перевод с китайского текстов по ТКМ
СообщениеДобавлено: 08 янв 2018, 11:56 
Активный участник
Активный участник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 май 2014, 22:02
Сообщений: 390
Skype: -
Цитата:
должен закончится (у 1-го пальца на 0.3 мм снаружи), а не 5-го как вы пишите.


大指 - большой палец
小指 - малый палец, мизинец.
五指 - пятый палец.
в тексте 入足五指之間 , проникает в щель пятого пальца.
Вопрос в том, что считать первым, а что пятым пальцем ??
В дальнейшем, будет еще много расхождений с общепринятым расположением каналов и точек .


Вернуться наверх
 Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: фрагментарный перевод с китайского текстов по ТКМ
СообщениеДобавлено: 10 янв 2018, 22:13 
Активный участник
Активный участник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 май 2014, 22:02
Сообщений: 390
Skype: -
Фрагмент 2.

是故日行一舍,人氣行於身一周與十分身之八;
日行二舍,人氣行於身三周與十分身之六;
日行三舍,人氣行於身五周與十分身之四;
日行四舍,人氣行於身七周與十分身之二;
日行五舍,人氣行於身九周;
日行六舍,人氣行於身十周與十分身之八;
日行七舍,人氣行於身十二周與十分身之六;
日行十四舍,人氣二十五周於身有奇分與十人身之四.陽盡於陰,陰受氣矣。
В результате: солнце проходит 1 (звездную) стоянку, ци в человеке совершает 1,8 круга.
Солнце проходит 2 стоянки и ци в человеке совершает 3,6 круга.
Солнце проходит 3 стоянки и ци в человеке совершает 5,4 круга.
Солнце проходит 4 стоянки и ци в человеке совершает 7,2 круга.
Солнце проходит 5 стоянок и ци в человеке совершает 9 круга.
Солнце проходит 6 стоянок и ци в человеке совершает 10,8 круга.
Солнце проходит 7 стоянок и ци в человеке совершает 12,6 круга.
Солнце проходит 14 стоянок и ци в человеке совершает 25 кругов и имеет отдельный остаток в 4\10, Ян заканчивается в инь и инь получает ци.
(ком. Получается так: выше о движении ци говорится о рубежах -營, здесь говорится об оборотах 周 , ци за сутки проходит один круг в 50 рубежей, а вэй – ци в это время делает 50 оборотов в теле: днем снаружи в янских, а вечером внутри в иньских. Это подобие маленькой и большой стрелки часов: перемещение ци на 1 рубеж равнозначно по времени перемещению вэй- ци на 1 оборот по 28 каналам. Это 11 цзинь + 15 Ло – Жэнь и Ду.
Далее. под звездной стоянкой понимается нахождение солнца или луны в зоне какого- либо из 28 созвездий. Эти зоны равны независимо от протяженности созвездия и их количество соответствует количеству созвездий
)

其始入於陰,常從足少陰注於腎,腎注於心,心注於肺,肺注於肝,肝注於脾,
脾復注於腎,為一周。
Её (вэй ци) начальное проникновение в инь постоянно следует по ножному шаоинь впадающему в почку, из почки ( вэй ци) впадает в сердце, из сердца впадает в легкое, из легкого впадает в печень, из печени впадает в селезенку, из селезенки возвращается в почку, Это есть 1 оборот.
(ком. последовательность: почка – сердце – легкое – печень – селезенка – почка.
Или вода – огонь – металл – дерево – почва -…
)

#77


Вернуться наверх
 Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: фрагментарный перевод с китайского текстов по ТКМ
СообщениеДобавлено: 14 янв 2018, 15:05 
Активный участник
Активный участник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 май 2014, 22:02
Сообщений: 390
Skype: -
Последний 3 фрагмент по охраняющей Вэй ци связан непосредственно с иглоукалыванием в практическом контексте.

曰∶衛氣之在身也,上下往來無已,其候氣而刺之奈何?
曰∶分有多少,日有長短,春秋冬夏,各有分理,然後常以平旦為紀,夜盡為始。
是故一日一夜,漏水百刻。二十五刻者,半日之度也。
病在於陽分,必先候其氣之加在於陽分而刺之;
病在於陰分,必先候其氣之加在於陰分而刺之,
謹候其時,病可與期;
失時反候,百病不除。
水下一刻,人氣在太陽;
水下二刻,人氣在少陽;
水下三刻,人氣在陽明;
水下四刻,人氣在陰分;
水下五刻,人氣在太陽;
水下六刻,人氣在少陽;
水下七刻,人氣在陽明;
水下八刻,人氣在陰分;
水下九刻,人氣在太陽;
水下十刻,人氣在少陽;
水下十一刻,人氣在陽明;
水下十二刻,人氣在陰分;
水下十三刻,人氣在太陽;
水下十四刻,人氣在少陽;
水下十五刻,人氣在陽明;
水下十六刻,人氣在陰分;
水下十七刻,人氣在太陽;
水下十八刻,人氣在少陽;
水下十九刻,人氣在陽明;
水下二十刻,人氣在陰分;
水下二十一刻,人氣在太陽;
水下二十二刻,人氣在少陽;
水下二十三刻,人氣在陽明;
水下二十四刻,人氣在陰分;
水下二十五刻,人氣在太陽。
此少半日之度也。
從房至畢一十四度,水下五十刻,半日之度也。
從昴至心亦十四度,水下五十刻,終日之度也。
日行一舍者,水下三刻與十(《素問》作七)分刻之四。
大要常以日加之於宿上也,則知人氣在太陽。
是故日行一宿,人氣在三陽與陰分。
常如是無已,與天地同紀,紛紛HT HT(普巴切),終而復始。
一日一夜,水行百刻而盡矣。
故曰刺實者刺其來,
刺虛者刺其去,此言氣之存亡之時,以候虛實而刺之也。

Вопрос: Вэй ци находится в теле, (её) подъем и спуск не имеет конца, что понимается под временем ци для укалывания ?

Ответ: Деления есть большие и маленькие, дневное время может быть длинным и коротким,
весна, осень, зима, лето, каждые имеют различные законы, однако последующая постоянная норма от рассвета в качестве эталонного образца, конец ночи выступает в качестве начала.
Поэтому, за 1 день и 1 ночь вода стекает на 100 Кэ, 25 Кэ это половина дневного времени.

Норма, подобная этому, не имеет конца. Солнце заходит и выходит, останавливаясь на ночлег, следуют длинному и короткому дневному временному периоду, каждый (период) , таким образом, соответственно фиксирован.

Если болезненный недуг находится в янских долях , обязательно сначала подожидается (эта) добавочная ци, находящаяся в янской доле - фэнь и затем колют его ( ци недуга).
Если болезненный недуг находится в иньских долях , обязательно сначала подожидается (эта) добавочная ци, находящаяся в иньской доле - фэнь и затем колют его ( ци недуга).
Внимательно ожидается приход временного отрезка – ши, и тогда болезненному недугу можно противостоять в назначенное время;
Потеря временных отрезков – ши опрокидывает ожидания и множество болезней не устраняются.

Вода падает на 1 Кэ, ци человека регулирует (входит в компитенцию) тайян,
вода падает на 2 Кэ, ци человека регулирует шаоян,
Вода падает на 3 Кэ, ци человека регулирует янмин,
Вода падает на 4 Кэ, ци человека регулируется в иньской доле - фэнь.

Вода падает на 5 Кэ, ци человека регулирует тайян,
вода падает на 6 Кэ, ци человека регулирует шаоян,
Вода падает на 7 Кэ, ци человека регулирует янмин,
Вода падает на 8 Кэ, ци человека регулируется в иньской доле - фэнь.

Вода падает на 9 Кэ, ци человека регулирует тайян,
вода падает на 10 Кэ, ци человека регулирует шаоян,
Вода падает на 11 Кэ, ци человека регулирует янмин,
Вода падает на 12 Кэ, ци человека регулируется в иньской доле - фэнь.

Вода падает на 13 Кэ, ци человека регулирует тайян,
вода падает на 14 Кэ, ци человека регулирует шаоян,
Вода падает на 15 Кэ, ци человека регулирует янмин,
Вода падает на 16 Кэ, ци человека регулируется в иньской доле - фэнь.

Вода падает на 17 Кэ, ци человека регулирует тайян,
вода падает на 18 Кэ, ци человека регулирует шаоян,
Вода падает на 18 Кэ, ци человека регулирует янмин,
Вода падает на 20 Кэ, ци человека регулируется в иньской доле - фэнь.

Вода падает на 21 Кэ, ци человека регулирует тайян,
вода падает на 22 Кэ, ци человека регулирует шаоян,
Вода падает на 23 Кэ, ци человека регулирует янмин,
Вода падает на 24 Кэ, ци человека регулируется в иньской доле - фэнь.
(ком. Важный момент. Временной суточный цикл разбит на малые повторяющиеся циклы по 4 Кэ или по 57,6 мин, что дает в сутках ровно 1440 мин или 25 *часов*. Опять все в десятиричной системе.)

Вода падает на 25 Кэ, ци человека регулирует тайян,
Это малая половины дневного времени. ( ком. 1\4 суток, 6 часов, с 6 утра до 12 дня.)

Следуя из с. Фан (4 созв) достигаем с. Би (сачок 19 соз.) через 14 позиций – ду, вода стекает на 50 Кэ, это половина суточных позиций.
Следуя из с. Мао ( 18 соз) достигаем с. Син (5 соз.) через 14 позиций, вода стекает на 50 Кэ, это половина суточных позиций.

Солнце продвигается вперед на 1 дом, вода падает на 3 кэ 4\10 доли - фэнь. (ком, 3,4)
( В Сувэнь) говорится о 4\7 фэнь ( ком. 3, 57)
(ком в Сувэнь точнее: 3,57 х 28 = 99,96 Кэ )

Главная суть постоянства в том, что дневное время прибавляется увеличением (числа) стоянок, а потому надо знать нахождение ци человека в тайян.
(ком. имеется ввиду, что время рассвета в течение года то раньше, то позже, и его надо знать, потому что с рассвета ци человека в тайян)

Поэтому, солнце продвигается на 1 стоянку, ци в человеке находится в трех ян вместе с долей инь.
(ком. Три ян и доля инь равны 4 Кэ. В сутках 25 раз по 4 Кэ , значит идет речь о *стоянке* в виде 1 *часа* = 57, 6 мин. )

Постоянная норма не имеет конца, наделяя небо и земля равным регулированием, всегла возвращающимся к началу.
Один день, одна ночь, вода падает на 100 и (падение) заканчивается.

Поэтому говорится: колют полноту, это укол когда (ци)приходит. (ком. против потока)
колют пустоту, это укол когда (ци) уходит. (ком. по потоку)
это говорится о гибели или жизни ци во временной отрезок - ши; таким образом, дожидаются пустоты или полноты и затем колют.


Вернуться наверх
 Не в сети Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB


.