Марек, а с остальными точками такое же грубое несответствие или как ?

До колен, есть грубые несоответствия, далее, раньше думал что нет. Теперь, видимо,
надо проверить.
Также, большие несоответствия с каналом ду май ??

Здесь http://www.nhat-nam.ru/biblio.html в библиотеке форума Нят нам можете скачать бесплатно книгу Ян Цзичжоу. Большие достижения чжэнь-цзю. Перевод с китайского Б. Б. Виногродского (PDF, 5,9 МБ)
и самостоятельно сопоставить точки.
Только имейте ввиду, что указаны *китайские * номера позвонков, не *европейские*, потому как делался ПРЯМОЙ перевод.

к примеру 2 точка ?? y?o n?n расположена на 21 *китайском* позвонке ??? ? ( 21 позвонок) , или на 24 *европейском*, а в атласе она на самом конце копчике.

---

Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.

Может, не стоит торопиться с выводами? В цитируемой фразе "???????????", насколько я понимаю, говорится, что указанная точка находится "от угла основания ногтя" (????) [на расстоянии] "как лист душистого лука" (???) "и между трех волосков" (????).

Правда, хотя большинство и переводит "???" в этой фразе как "между трех волосков", "в области роста трех волосков" или что-то наподобие, никаких волосков в области угла ногтя, как правило, не наблюдается. Поэтому, есть мнение, что "середина" (?) здесь указывает на середину расстояния между "от угла основания ногтя [на расстоянии] как лист душистого лука" (???????) и "тремя волосками" (??) в области тыльной поверхности межфалангового сустава (что намного логичнее, так там на самом деле часто наблюдается рост волос). Отсюда указание на возможность такой трактовки у П.Дэдмена ("midway between the lateral corner of the nail and the interphalangeal joint", см. выше сообщение Oleg_Isr от 29 фев 2012, 21:11). Кстати, анатомически точка у угла ногтя на приведенном вами рисунке из атласа, действительно находится на латеральной (наружной) стороне большого пальца стопы, что может не совпадать с бытовым пониманием.

В любом случае, откуда Вы взяли "3 фэня", да еще "от конца ногтя посредине", мне, честно говоря, не понятно.

Спасибо Р за комментарий.

Логика моя такова.
1. 3 волоска\листка душистого лука это и есть 3 фэня, толщина 1 листка лука 1 фэнь.
2. Если взять большой палец за квадрат, то будет верхняя \ наружная поверхность, нижняя, латеральная и медиальная. в этом контексте, верхняя , значит наружная, на которой и растут волосы в области сустава между фалангами.
3. ? центр, посредине.
Итого: ???" - 3 волоска\листка (душистого лука) посредине (сверху\ снаружи)
Впрочем, спорить не буду . Вы прекрасно знаете, сколько врачей столько и диагнозов, сколько переводчиков, столько и переводов,.

---

Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.

Марек, то что ранее вы привели как "точка по китайским источникам" (с рисунком из атласа Шапиро) - это на самом деле точка "му-чжи-хэн-ли-сань-мао" - точка "[у] трех волосков" на большом пальце ноги. В древности именно она считалась первой канала печени. Теперь - "внеканальная". С древности там много чего поменяли... От сань-мао идет коллатераль аж на бай-хуй... так что можно пользоваться. Обычно рекомендовался укол "до крови".

Спасибо Махмуд.

Наконец -то стали выходить из тени и лекари *китаисты*. Глядишь, что-нибудь и переводить сообща начнем. А то вокруг одни ИРТешники, и чувствуешь себя белой вороной в стае черных.
Я эту точку уже опробовал у 6 пациентов с пустотой печени. Эффект ярко выражен, как субъективный, так и объективный, на пульсе. Две пациентки сразу перестали спать в шерстяных носках, до этого мерзли ноги.
Ради интереса, попробую и боковую локализацию на практике.

---

Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.

Зря Вы так, "ИРТ-шники" находятся на этапе ИРТ-шников потому, что нет информации (знаний). Вот и приходится пользоваться всякими тестами Накатани, чтобы хоть как-то оценить состояние в духе китайской медицины (не говоря уже про ТКМ).
Я не имею в виду "изобратетелей", изобретающих новые "чудо-системы".

Картинки нет! можно выложить еще раз?

marek
Шапиро не выдерживает никакой критики уже давно,лично я пользуюсь либо Дэдманом либо Клаудией Фокс...

radiks
Ерунда,кто ищет тот всегда найдет...Я лично не считаю себя давно уже ИРТ,но и до ТКМ еще далеко.А начинал с поисков книг,англоязычных и т.д.Так что ищите и найдете,каждый проходит этот путь поиска источников и т.д.

Они просто нихрена не хотят делать и развиваться,вот и все...Даже я,со своим опытом и знаниями европейской школы КАЖДЫЙ день сталкиваюсь с состояниями В ПРИНЦИПЕ непонятными ИРТ,но я их понимаю,так как у меня другое образование...

Я вот взял Табееву, Лувсана, даже у Белоусова канал М.П. такой же как у Шапиро.

А переводчики Вьетнамской версии Иглоукалывания поступили хитрее. Они , к примеру, на канале ду май дают 2 версии локализации.
Одна *китайская*, другая *отечественная* согласно взглядам *патриархов* того времени.


radiks

по этой ссылке меня заинтересовала картинка - структура схемы пятилепесткового листа.
В эту структуру хорошо вписывается 5 вращений-юнь и 60 ричный цикл.
Может быть, когда нибудь дойдем и до этого.

http://www.lenta.ru/news/2011/07/18/heat/

---

Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.

Здравствуйте, всем!

Не читала пост, извините, и вообще всю тему, а только открыла эту страницу и увидела эту фразу...
Поэтому, прошу прощения, что вторгаюсь и возможно не в тему, но хочу только напомнить восточное правило (или истину?), о которой, возможно, забывают:

нет АБСОЛЮТА нигде и ни в чем.

Поэтому монада и изображается именно так: хоть капелька(точечка), частичка белого цвета будет на черном фоне и наоборот- на белом -частичка черного.
В любом из "абсолюта" есть частичка противоположного, поэтому абсолюта и нет.

Говорят, что чукчи отличают тысячи оттенков белого снега. А так же знают, что желтый снег есть нельзя.

---

Всегда рада новым друзьям!
С уважением, Синькевич Татьяна Борисовна.
Одесса: +38-097-704-99-73
Скайп:slavuta69

STB (Slavuta)

а дао ??

И еще вопрос к вам, уже ТРЕТИЙ раз, вы упорно не хотите отвечать.

В своих анализах европейского зодиака, вы не учитываете прецессию земли ?? На данный момент, от создания 12 зверей в европейском зодиаке прошло уже более 2000 лет, прецессия земли сместилась на 1 знак.
а ваши анализы\прогнозы по зодиаку не изменились. Почему ?? Ведь солнце уже
давно идет по зодиаку другим временным путем со смещением на 1 знак.
Не могли бы пояснить свой консерватизм и игнорирование законов астрономии.

---

Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.

Вопрос к Р и Махмуду.

При переводе текста ментальность накладывает сильный отпечаток и невозможно удержаться от ее влияния, поэтому переводы всегда *однобоки*, к тому же, изучаю китайский всего 2й год.
Предложение.
я могу выкладывать небольшие фрагменты текстов, имеющие непосредственное отношение к практике применения игл и перевод этих фрагментов.
Не могли бы высказывать свои замечания к переводу и смыслу перевода.
В данном случае, мне абсолютно наплевать на влияние вашей критики на мой *форумный имдж*. Интересует только максимально возможная достоверность перевода, можете критиковать сколько хотите. Хочу снизить влияние собственной ментальности на перевод, или разбавить перевод вашей ментальностью.

Если согласны, то открою новую тему для анализа подобных фрагментов из канонов
Хуан фуми, и канона *о пульсе*.

---

Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.