Ян Цзичжоу
Большие достижения чжэнь-цзю (чжэнь цзю да чэн)
Перевод с китайского Б.Б. Виногродского.

Автор этого трактата Ян Цзичжоу (второе имя Цзиши) был врачом чжень-цзю во время династии Мин (1368-1644). Эта книга написана им на основе семейной хроники «Вэйшэн чжень-цзю сюаньцзи бияо» (Тайная сущность и сокровенные механизмы чжень-цзю при защите здоровья), которую он расширил, отредактировав и добавив материалы по 12 разделам, имеющим отношение к медицине.
Данная книга состоит из 10 цзюаней (глав). Первый цзюань представляет собой оригинальные тексты, имеющие непосредственное отношение к чжень-цзю и взятые из древних трактатов «НЭЙ-ЦЗИН» и «НАНЬ-ЦЗИН»
http://www.cigun.zaryadka.su/Zhen_jiu_da_cheng.htm

---

Alfred Goncharov
У каждого свой путь

"sportdoc"

Ай Ярлык уже приклеяли

"sportdoc"


А зачем они спортсменам?

"Егор"

Да, имею ввиду и учился по учебникам на руском языке и переводам на него же.

И что Вы имеете ввиду под качественной информацией? Хотелось бы увидеть хоть один пример сравнения информации руского и английского переводов.

"Егор"


Я так же начинал с Табеевой и с ТКМ. На определеном уровне изучения меня, как и Вас, перестал удовлетворять уровень информации.
Также как и Вы, я начал поиск дополнительной информации в других рускоязычных источниках и переводах.

В конечном итоге я пришел к выводу, что информация по ТКМ конечна!
А главное вся она разрозненна. Содержится в виде отдельных постулатов, среди которых много сомнительного качества.

После этого этапы изучения ТКМ у нас перестают совпадать.
Вы решили искать истину в оригинальных древнекитайских трактатах, я занялся систематизацией уже изучиных постулатов. И создал систему

А вот уже система показала что есть ТКМ.

"Al Farid

Огромное благодарю.

Можно полистать оригиналы
http://www.jklohas.org/index.php?option ... ;Itemid=30

Рекомендую к ознакомлению
優質的中醫書籍

1.黃帝內經 2.神農本草經 3.傷寒論 4.金匱 5.針灸大成 6.傷寒雜病論 7.千金要方 翼方(古籍部份)

近代優良中醫書籍

1.中西匯通醫書五種 (四川唐容川 字宗海著)

2.傷寒發微 , 金匱發微 (江蘇淮陰曹穎甫著)

3.傷寒論新義 , 金匱要略新義 (余無言著)

4. 單穴治病選萃 (人民衛生出版社)

5.疾病預測學 (楊力著 北京科學出版社)

6.經方實驗錄 (姜佐景著).

7.針灸大成 明朝楊繼州編寫.

8.思考中醫 廣西劉力紅教授著.

Удачи.

---

Создавать не ради обладания, Творить не ради славы, Править не ради власти, Вот что зовут глубочайшей чистотой - ДЭ. (Дао Дэ Цзин)

Пекинская библиотека
Читать не перечитать...
http://www.nlc.gov.cn/en/indexen.htm

---

Создавать не ради обладания, Творить не ради славы, Править не ради власти, Вот что зовут глубочайшей чистотой - ДЭ. (Дао Дэ Цзин)

Здорово!Вот это я понимаю!Общаешься с кучей людей всю жизнь посвятивших ТКМ и до сих пор говорящих"Ты знаешь,вот только начинаешь думать,что вроде что то начинаешь понимать,и вдруг опять открываются новые горизонты и понимаешь,что ничего не понимаешь...",а тут оказывается есть люди,которые достигли предела...уважаю...

Как бы Вам сказать,а Вы почитайте...А примеров нет,потому что нет переводов на русский язык,единственная стоящая вещь это немец Шнорренбергер и то слишком занудный и запутанный перевод...
Так я не понял,по каким конкретно учебникам в переводе на русский язык Вы учились?

Ну думаю наконец-то, и на русском языке появился приличный перевод, да не тут-то было после ста страниц, чтение этой книги я забросил. кроме ужасного перевода, никакой систематизации.

Егор писал


Кстати та же ситуация с Нгуен Ван Ги

Остается винить хунвэйби́нов (кит. трад. 紅衛兵, упрощ. 红卫兵, пиньинь hóngweìbīng, «красная охрана», «красная гвардия») — члены созданных в 1966 г. отрядов студенческой молодёжи в Китае, одни из наиболее активных участников культурной революции. Уничтожали культурные ценности как «несовместимые» с социалистической культурой. К 1969 г. были в основном высланы в сельские районы Китая.

---

Создавать не ради обладания, Творить не ради славы, Править не ради власти, Вот что зовут глубочайшей чистотой - ДЭ. (Дао Дэ Цзин)

и я так думала....а теперь нет.
Может переводчик ошибся?

Вы посмотрите как этот немец называет кровь: "хуэй"...и на каком это языке?... "повбывав бы!"

---

Всегда рада новым друзьям!
С уважением, Синькевич Татьяна Борисовна.
Одесса: +38-097-704-99-73
Скайп:slavuta69

"Егор"

Читал его, читал.
Ничем не больше и лутше информации например учебника Табеевой.
Кроме, пожалуй, темы синдромов. Кстати, его второе издание понравилось меньше.

"Егор" второе


Начинал с Табеевой, а затем и Овечкин, и Мачерет, и .... Переводы Ней цзин. Трудные вопросы.., Трактат о заболеваниях вызванных "холодом" и т.д - все что смог найти.

"sportdoc"

Зачем? Повторяю


А этого добра и в рускоязычных источниках достаточно.

"Егор"

Егор, беда спецов в том, что у них нет ни системы, ни полного понимания сути терминов. А когда ученик пытается у них спросить "Что такое ....?" , его отсылаю на тр"актаты". Учить тебе их не переучить, а истины не найдешь.
В них нет изложения ни СИСТЕМЫ, ни базовых ТЕРМИНОВ .

Вот и спорят, что такое энергия и не понимают, что такое "стихия".

Создай свою систему или найди ее и тогда акупунктура раскроет свои "тайны".