Добрый день всем!

А что ША поднимается по разному в зависимости от перевода или техника Гуаша от перевода изменится?

---

Не учите рыб плавать, птиц летать, остеопатов ставить диагноз, сварщиков правильно делать сварку и не ходите со своим уставом и клонами на форум Массаж.Ру

Алене.
В любом диалоге смысл терминов должен пониматься обеими сторонами ОДИНАКОВО.
Иначе, это будет разговор глухого со слепым.
Поэтому и спросил, что понимается под термином ША. А далее, можно говорить о движении, воздействии и тд.
Если в основе Гуа ша и иглоукалывания лежат одни и теже базовые теории, на основании которых производится лечение, то это одно.
Если у гуа ша своя базовая теория, то это другое.

---

Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.

marek
конечно специалисты ответят лучше, но думается что они эту ША понимают почти наощупь без определений. Также как азиатские иглоукалыватели мгновенно ткают иглы в нужные места без всяких определений. "Науку" и определения скорее всего развивали для защиты диссертаций, а не для лечения. Пусть специалисты нас поправят.
Есть специалисты, занимающиеся определениями в массаже и защищают диссертации. Но на массаж пойдем не к этому деятелю, а к массажисту с золотыми руками.

---

Не учите рыб плавать, птиц летать, остеопатов ставить диагноз, сварщиков правильно делать сварку и не ходите со своим уставом и клонами на форум Массаж.Ру

О.В. Лиокумович

Это - рутинная классика. С претензиями - к китайцам!



А кто против?
Ну да, тут надо "скребануть" аж три места...



Под пытками выведываете?
На схеме все органично и рационально.
Висцералика + дистальные зоны иннервации.
Но, если одолевает диарея, тогды...
Участки Цзин-Ло, находящиеся в зоне поражения + А-Ши.
Или... как мне видится и где мне хочется в данное время и в данном месте.
Объяснил...

---

Создавать не ради обладания, Творить не ради славы, Править не ради власти, Вот что зовут глубочайшей чистотой - ДЭ. (Дао Дэ Цзин)

Последний раз редактировалось Igor Boreychenko 09 янв 2011, 13:45, всего редактировалось 1 раз.

marek

http://professionali.ru/Post/22833681

Озвучьте свой вариант перевода, интересно.
Возможно, для примирения сторон , выложу еще варианты трактовок.

---

Создавать не ради обладания, Творить не ради славы, Править не ради власти, Вот что зовут глубочайшей чистотой - ДЭ. (Дао Дэ Цзин)

---

Doxa tw Qew pantwn eneka. Amhn.

"Если хотите знать, что происходит у пациента внутри, осмотрите поверхность тела, потому что всё внутреннее обязательно проявится снаружи".
Чжоу Чжэньхэн.
(1281- 1358)

www.guasha.ru

Сейчас уже вряд ли найду. Читал в переводе гугла с китайского сайта. Было написано, что токсины поднимаются с глубины 10-12 см. Проводили какие то исследования.
http://www.tudou.com/programs/view/3fFw5RRgFq0/
переводите

---

Doxa tw Qew pantwn eneka. Amhn.

"Если хотите знать, что происходит у пациента внутри, осмотрите поверхность тела, потому что всё внутреннее обязательно проявится снаружи".
Чжоу Чжэньхэн.
(1281- 1358)

www.guasha.ru

Похоже, у нас всех был один путь познания – метод народного тыка. нет профессиональных переводов отвечающих на вопрос – ПОЧЕМУ ? , есть литература по методам лечения, отвечающая на вопрос - КАК ?
Что делать?. Берем методику и лечим. Лет через ….надцать приобретаем опыт на пациентах, которые служат подопытным материалом, ( извините за цинизм ) появляются СВОИ любимые схемы, методы., повышается эффективность лечении. Видимо отсюда и пошла поговорка * у каждого доктора есть свое тихое кладбище*. И называем это все одним словом - практик. Я не осуждаю, сам через это прошел. Пишу скорее молодым, чем опытным и мудрым. Путь познания будет тяжелым и циничным , если пойдете *нашей дорогой*, и более легким, если начнете учить китайский.
Посему, не буду вас больше утомлять вопросами о Гуа ша, судя во реакции Алены, это воспринимается со стороны как всезнайство с нехорошим душком. Мне все понятно, вопросов больше нет.

---

Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.

моя реакция это частное мнение, на него ориентироваться не нужно. Написала, что думала не желая кого-либо задеть. Не понимаю как из определения можно вывести практическое понимание предмета. Утыкание в определения напоминает средневековых схоластов, которые озадачивались вопросом - может ли Бог создать такой камень, который сам не сможет поднять. При одном решении вопроса он не будет всесильным, при другом решении вопроса не будет всемогущим.
Марек, вы такие задачи любите. Схоластам задача оказалась не по зубам, может вы ее наконец решите?

---

Не учите рыб плавать, птиц летать, остеопатов ставить диагноз, сварщиков правильно делать сварку и не ходите со своим уставом и клонами на форум Массаж.Ру

Конечно в Гуаша- терапии много не ясного, но это не значит, что мы работаем "вслепую". Мы работаем вполне осознанно, и ставим вполне конкретные задачи рассчитывая на конкретный результат. И если Вы не в теме, хоть и практикуете ТКМ, то не торопитесь с выводами.
Мы прекрасно знаем ПОЧЕМУ и знаем КАК.
Объяснить иногда сложно. Думаю, Вы меня поймете.
С уважением.

---

Doxa tw Qew pantwn eneka. Amhn.

"Если хотите знать, что происходит у пациента внутри, осмотрите поверхность тела, потому что всё внутреннее обязательно проявится снаружи".
Чжоу Чжэньхэн.
(1281- 1358)

www.guasha.ru

О.В. Лиокумович

Все дело в том, что когда на конкретно поставленные вопросы начинают говорить

Это воспринимаю как нежелание говорить, поэтому обычно замолкаю.

---

Если хочешь рассмешить господа, расскажи ему о своих планах: потому как умного судьба ведет, а дурака тащит.

Gua Sha (Chinese: ??; pinyin: gu? sh?), literally "to scrape away fever" in Chinese (more loosely, "to scrape away disease by allowing the disease to escape as sandy-looking objects through the skin"), is an ancient medical treatment.
Sometimes referred to as "spooning" or "coining" by English speakers, it has also been given the descriptive French name, "tribo-effleurage".
The Vietnamese term for this practice is c?o gi? (pronounced "cow yaw"), meaning roughly to "scrape wind", as in Vietnamese culture "catching a cold" or fever is often referred to as tr?ng gi?, "to catch wind". The origin of this term is the Shang Han Lun, a ~220 CE Chinese Medical text on cold induced disease - like most Asian countries China's medical sciences were a profound influence in Vietnam, especially between the 5th and 7th Centuries CE. C?o gi? is an extremely common remedy in Vietnam and for overseas Vietnamese. There are many variants of C?o gi?. Some methods use oil balm and a coin to apply pressure to the skin. Others use a boiled egg with a coin inserted in the middle of the yolk. The egg is wrapped in a piece of cloth and rubbed over the forehead (in the case of a fever) and other areas of skin. After the rubbing, when the coin is removed from the egg, it will appear black.
It is also used in Indonesia. It is a traditional Javanese technique, known as kerikan (lit., "scraping technique") or kerokan, and it is very widely used, as a form of "folk" medicine, upon members of individual households. (Wikipedia)

---

Создавать не ради обладания, Творить не ради славы, Править не ради власти, Вот что зовут глубочайшей чистотой - ДЭ. (Дао Дэ Цзин)

Гуа Ша ( ??) - метод старинный, и как мне представляется, четкого определения это синдрома не существует, а выдумывать не хочется.
Мне больше всего по душе термин «синдром Ша».
«Лечение лихорадки, вызванной Ветром» – как-то не звучит…
Наверное, есть и старинные словари по медицине и по традиционным практикам, либо старые китайские словари типа – из общих энциклопедических – Цыхай (Cihai) или Цыюань (Ciyuan)?
Слаб в этих вопросах.
???.

---

Создавать не ради обладания, Творить не ради славы, Править не ради власти, Вот что зовут глубочайшей чистотой - ДЭ. (Дао Дэ Цзин)

Почему недостаточно сказать так?
гуа - движение в одну сторону, скрести; ша - плохое, т. е. «скрести всё плохое».

или из поста Игоря

Гуа Ша (кит. ??, пиньинь Гуа Ша), в буквальном смысле "очистить от лихорадки" или очистить от болезни, позволяя избежать болезни с помощью изгнания песчаноподобных объектов через кожу.

---

Не учите рыб плавать, птиц летать, остеопатов ставить диагноз, сварщиков правильно делать сварку и не ходите со своим уставом и клонами на форум Массаж.Ру

Подскажите, действительно ли гуаша лечит онкологию? Если да, то на какой стадии?

---

Не учите рыб плавать, птиц летать, остеопатов ставить диагноз, сварщиков правильно делать сварку и не ходите со своим уставом и клонами на форум Массаж.Ру